drive_alienn

Скоро в интернет введу доступ до ID карточкам и будет у всех у нас красивая законная жизнь.
Заниматься всем тем, за что в реале либо набьют рыло, либо посадят, станет как то не очень.

Закончил в прошлом месяце простенький сайт, направленный на западный рынок. Как и русская версия сайта, Топ ин веб помогает искать музыку бесплатно и за просто так по секретному методу. Собственно никакого дизайна нет, кроме кнопки и лого. И именно это и было нужно.

Плакаты середины 19 века и далее. Заметьте, никаких комунистов, никакого кровавого Сталина. Материалы честно подсмотрены с сайта www.oper.ru

Зимой 2007 года устроился на должность верстальщика оформителя в некую фирму занимающуюся переводами. Обещали работу в Иллюстраторе, а обеспечили работу в Ворде. Верстать и оформлять, как оказалось, необходимо различные документы, листовки и плакаты.

Фирма оказалась заложником собственного непрофессионализма. Начиная оказывать услугу по верстве переводов ещё в середине 90-х, фирма выполняла такую работу на MS Word-e. Само собой, потом появился Адоб и конечный печатный формат PDF. Но клиенты фирмы не хотели этот формат. Они хотели Ворд, где легко и просто самому дописать при необходимости слово, заменить строчку.

Понятно, все тоже самое можно и в ПДФ. Только кто это умеет? Когда я устроился туда мне сказали, что они не могли найти человека несколько месяцев, так как при обьяснении кандидату что надо верстать на Ворде кандидаты просто крутили пальцем у виска.

Честно признаться до тех пор я и представить себе не мог, сколько всего можно сделать в Ворде и как там можно извернуться. В моем представлении Ворд всегда был программой для рефератов и легкой верстки текста, чтоб было красиво. А тут, как выяснилось в ворде можно даже и с вектором работать, и даже эти векторные узлы править. Конечно выдаваемые работы были жутким самопалом из серии "так не делают!!!" Тем не менее все были довольны.

Вот пример того что я делал в ворде из серии Жесть среднего уровня

СКОЧАТЬ ЖЕСТЬ В ФОРМАТЕ DOC

Очень нравится мне следующая цитата, которую я приметил уже и не помню где:


Однако только сегодня заметил я в этой цитата серьезный диссонанс. Получается как, ни что не может заменить настойчивости, даже талант. Ведь нет ничего более не обычного чем талантливый неудачник. Но кто такой неудачник? Это человек к которому удача повернулась задом. Не везет ему. Хотя он талантлив и вероятно даже настойчив. День изо дня он пытается, но невезет. Слово совсем иного порядка.

Аналогично с гением неудачником. И при чем тут упорство если у талантливого гения не фарт. Выходит что же? Без везения нет умения? Задумался.

Умер Майкл Джексон. В возрасте 50 лет.

Постимеес сообщает:

О чем собственно я и писал в предыдущем посте. Речь ведь не о том, что правильно, а что нет. Не о том, кто прав, а кто нет. Не о том, как делают другие страны, и какие у них схожие свастики в запасе имеются. Все это правильно, верно, и спорить об этом можно долго. Но речь немного о другом.

Все очень просто. Мы не свободны от окружающей среды и не можем жить за пазухой у мамы с папой (см Евросоюз). Язык показали, спрятались за папу, рожу показали, спрятались за маму. Ни для кого не является секретом сложные отношения с Россией. Знают о них и на Тоомпеа. Собственно кто эти натянутые отношения и выстроил?

Либо дружи с Большим соседом и ставь что хочешь. Либо не дружи, а езжай поддерживать авантюриста Саакашвили, поддерживай все антироссийские инициативы. Участвуй во всех антироссийских акциях. Сам зарубай развитие отношений с Россией на разных инстанциях. Но тогда и будь готов, что по тебе проедутся катком. Что нарасскажут про фашизм. Что покажут памятник и все обличат правдивыми репортажами. Готовься, что на тебя нажалуются в ООН по вопросам дискриминации. И будут жаловаться регулярно.

Зачем и для чего все это? Речь только про инструменты давления. Памятник нормальный, символы, хоть и подпомоены СС, но это дело времени. Сменятся поколения, сменится народная память, забудут 20ю дивизию, детям в школе расскажут то, что надо, символ реабилитируется. Однако если хочешь и дальше воевать с Россией, будь готов, что и все твои просчеты используют против тебя. Где надо умолчат, где надо приукрасят, воспитают в твоей стране пятую колонну, и порвут в итоге твою страну на куски изнутри, как порвали СССР.

Отношения России и Эстонии напоминают жену и мужа, которые не могут найти общий язык. Оба хотят продемонстрировать самостоятельность. Жена уходит на диско не спросив и не предупредив. Муж не приходит ночью. За завтраком оба смотрят друг на друга довольно, оба независимые, оба поднасрали друг другу. Однако квартира одна. И с неё не съехать, развод не получить. Насранное лежит в углу и воняет обоим. Но оба довольны.

Так дела не делают.

Википедия докладывает:
Теперь и всегда, на главной площади эстонии можно смотреть в прямом эфире можно смотреть на Крест свободы. Само собой на кресте свободы помпезно величествуют нашивки 20-й дивизии СС.

Да, конечно 20-я девизия не сама себе меч нарисовала. А взяла эмблему с старой военной награды воинам участникам освободительной войны 1919 года. Мое мнение - нельзя ставить стеклянные памятники с изображением награды которая так себя замарала и ассоциируется уже не совсем с тем с чем надо

Сегодняшним днем отправились кататься на катере ILLO, что прияхтен у олимпийского яхт клуба. Выехали в 2 часа всей фирмой, добрались за 10 минут. На яхте нас уже ждала еда. Бутерброды, мясо, криветки и фрукты. Море было неспокойным.

По началу двинулись от мотора, затем переключились на паруса. Штормило. Яхту раскачивало так, что даже Папай бы утерся потом. Орали и визжали все, и только директор не унимался и просил капитана добавить жести. Ну и как водится, как только мы уже полностью почувствовали все морские приключения – сели на камни. Удар камней пришелся по дну. Дно ударило по канализационным трубам. Из морского туалета потекла коричневая жижа.

Обогнув весь таллиннский залив отправились к Вимси, от туда назад в Пирита. По приезду сели в автобус и поехали в гости к капитану Джеку Воробью в ресторан морской специализации. Ресторан находится в Вимси и имеет куполообразную форму. В рыбном ресторане я заказал курицу с чесночно-сырной картошкой. Затем заказал латте. Затем горячий шоколад.

Такой волшебной сказкой был овеян этот продукт, впервые о котором я узнал из фильма Чужие. Двадцать пять раз я пересматривал как Ньют отпивала горячего шоколаду и гадал вкус. На деле оказалось – подогретый пудинг. Само собой ручной, замешанный ложкой с любовью. Рухнула сказка детства. Нет в мире волшебства.

По ходу дела представитель Коламбия пикчерс или, как правильнее, Сони пикчерс, вещала о различных бизнес моделях дистрибьюции кино по всей Европе и не только. Все было очень интересно и очень секретно.

Жить одному прекрасно. Однако мое проживаение похоже на боевое крещение. То гавно бьет струей из душевой кабины. А теперь еще и новое: в первый месяц расход электроэнергии был так мал, что решили не считать, добавить к следующему месяцу. Ну в этом месяце он составил 1000 крон.

Такое возможно нагореть только если притащить домой 5 электрических обогревателей, и включить их на весь месяц. Учитывая что я практически не бываю дома, 1000 крон сумма для небольшой электро перерабатывающей станции.

Что делать и как быть.

Не давно посетили ресторан Амарилло, который находится в отеле Виру. Ресторан Амарилло, позиционирует себя как дорогой ресторан. Поэтому блюда там от 150 и выше. Наверное у ресторана Амариллоесть причины так себя позиционировать. В конце концов центр города, престижный отель. Да и сервис говорит сам за себя. Что ни закажи приносят безвкусных чипсов с томатным соусом. И совершенно бесплатно! Мол, покушай пока ждешь, ждать все равно долго.

Первый раз мы заказали в Амарилло пасту с криветками. Принесли (сюрприз!) пасту с криветками. Под неким криветочным соусом (см Uncle Bens) Но моей девушке паста не понравилась. Во первых, она говорит, паста это паста, а нам принесли крученные макароны. И это не паста! Я в этом ничего не понимаю, и змеевидную пасту как раз не очень люблю. Не нравится мне когда из рта вываливается еда. Не люблю помогать пальцами ее в рот засовывать. Не люблю делать всасывающие звуки, постоянно подтирать подбородок.

Много раз мне говорили, что это только от неумения есть пасту. Просто надо научиться. Что все там легко и нормально. Я наблюдал за обученными людьми. Вывод - те же всасывающие звуки, те же подтирания подбородка. Те же сваливающаяся с вилки паста. Приученные есть пасту, они не тренированные, они просто перестали замечать и привыкли.

Как бы там ни было, макароны Амарилло пришлось доедать мне. Макароны были на мой взгляд ничего такие. Свари себе дома макарон, обжарь криветок, вылей Анкл Бенс и будет тебе Амарилло.

Второй раз заказали там тортиллу. Тортилла была не плохой. Примерно как бы я накидал дома листьев помидоров и все на лаваш. Но был у этой тортиллы свой цимес. Специальный сыр! Который таял во рту. Сыр придавал домашнему произведению необычный вкус. Примерно как если бы в гречку добавили сыр фету.

Особо стоит отметить меню. Амарилло крутой ресторан, и меню там тоже крутое. Крутое на столько, что если ты сам не очень крутой, в меню этом ничего не поймешь. Дизайн тут, дизайн там, все меню задизайнерено, где сами блюда непонятно. Везде рисунки всяких блюд, но к чему они относятся, к каким то блюдам или присутствуют для красоты не ясно. Меню Амарилло из серии закажи кота в мешке за 200 крон.

Закажи ка себе фруакатуку, состав боливийский чеснок, аргентинский сыр, макатуа, кракатуа, тлабон, и балтон. Всего за 150 крон. Решайся! Ни картинки, ни веса, ничего. Что это, как это выглядит? Хотя бы примерно? В итоге на помощь приходит афициант, который крутя руками обьясянет "ну эта, такая, вот таких вот размеров, штука, она вкусная".

На третий раз взяли Тако. Тако это та же тортилла. Только тортилла свернута полностью, а тако в колечко. Тортилла ли, тако, дилла или другое, все в ресторане Амарилло приносят одинакого. Блин, на нем содержимое. Содержимое таки были бобы, горох, рис, еще какой то бред. Даже в детском садике было вкуснее. В дилле должно быть мясо. Я взял куринное, девушка говядину. Говядина была бесвкусным варшем. Не секрет что мясо не имеет вкуса. Для этого его пекут в специях, в соусах, делают маринады, что угодно, лишь бы бесвкусная дрянь стала вкуснее. В данном случае работы над мясом проведено не было. Оно было даже не соленое.

Три Диллы пришлось доедать мне. Не ходите в ресторан Амарилло. Он плохой. Возможно среди других блюд там и есть хорошее. Возможно в нем не плохо посидеть выпить пива. Возможно там вкусные сухарики с чесноком. Но пробовать для этого все меню без картинок, где самое дешевое стоит 100 крон, увольте.

К вопросу о свободе. Как то давно поспорили мы с эстонским комрадом Вахуром на извечные темы (про СССР, хороший он или плохой). Подобная постановка вопроса вообще максималистическая. Что значит, хороший или плохой. Смотря для кого, смотря когда, смотря в сравнении с чем. СССР был очень разный, но как речь о нем заходит сразу всплывает 37 год. Как будто все 70 лет только он один и длился. И Сталлинн у руля как сел в 1918 так и слез в 1990-м.

Но речь не о том. В споре был заявлен тезис - мол хорошо и счастливо мы заживем, когда все те, кто хоть как то помнят СССР помрут. Я то уже не считаюсь. Где я помню СССР, и что я помню о нем? Садик помню, детей помню, игры помню, прятки, поездки с горок. Помню первую жвачку, первый кетчуп, первые чипсы. В то время все казалось сказкой. После ознакомления с западной продукцией (см Uncle Bens и др) жутким гавном.

Коммунисты тоже надеялись, что когда помрут то наконец все те кто царя помнит, вот тогда наступит настоящий коммунизм. Царефилы померли, коммунизм не наступил. А громить город при переносе солдата понеслись не пенсионеры ветераны, а молодежь и гопота, которые войну в глаза не видели. Прошло 20 лет, за 20 лет выросло молодое поколение советофобов для которых имя Путин - как красная тряпка для быка. Не нравится им когда Россия ведет себя самодержавно. Другое дело Ельцин... Был бы Борис силен, так можно было бы посылать Эстонских депутатов в кремль, на предмет обучения демократии, как в Грузию.

Но нет.

Ехал я в троллейбусе примерно пол года назад. Рядом маленькая девочка на коленках у мамы. Девочка пристает к маме, спрашивает обозначения остановок. Перевод. Мама раздражается, так как ничего кроме "vabaduse" не знает. Дошла речь до вабадусе, девочка спрашивает - что такое? Мама говорит - площадь свободы это. Незамутненное детское сознание отвечает - мы же не свободные, мы же рабы. Мама делает большие глаза, затыкает ребенку рот, убегает из троллейбуса на остановке.

Никакого СССР дите не видело в жизни. Но растет уже с мнением. С ним же вырастет и эстонский ребенок. Смерть никогда ничего не меняет. Нужно иначе.

Хотел написать пост пол года назад, вот, собрался только сейчас.

Как известно минули выборы в Европарламент. В воскресение 14 часов 10 минут, на избирательном пункте микрорайона Пельгуранна, недалеко от бывшего магазина Каякас, было тихо. Смеркалось. Вокруг школы ни души. Только калеки и старики.

По факту голосования сообщаю - на момент моего нахождения был самым молодым на избирательном пункте. Такова участь страны, до которой дело есть только стариками людям за 40.

Оно очень удобно, никуда не ходить, ни за что не голосовать, потом получать что получаешь и плеваться в комментах на дельфи.

Намедне столкнулся с каверзным клиентом. Для начала обсудили условия оплаты моего творческого таланта. Далее, обсудили техническое задание. Обсудили юридические проволочки, договор. И вдруг от клиента вопрос:

А тебе нравятся парни? Я проигнорировал, но клиент не унимался. Это что, российская проверка, поинтересовался я? Нет, это лично мне интересно, ответил клиент. Геи они прикольные. С ними здорого работать. Они креативные. Я намекнул на то что наше знакомство очень уж стремительное. Клиент успокоил, что наши отношения не зайдут очень далеко, из за разницы в ориентации и расстояния. Это меня несказанно обрадовало.

Я не видел геев, сказал я. Возможно потому что не любопытный и не интерисуюсь кто гей а кто нет. Мне без разницы кто есть кто. Я всех людей ненавижу одинакого. Тут напрягся каверзный клиент, и поинтересовался, а что это я имею ввиду? Поняв что речь про расхожую фразу а не живую ненависть успокоился и пообещал вернуться через пару часов. А пока, говорит, я пойду в спортивный зал, "тело качать, мальчишек пугать".

Представился клиент Жекой (кличка изменена на другую кличку). Меня с ходу назвал Димоном. Программиста Лехой. Хорошо что Жека, а не Кирпичь, Коля могила или Борис бритва.

Как много в мире интересных людей.

Засмотрел Евро 2009. В целом понравилось. Песни по большей части никакие. Выступления про одно и тоже. И только если сделать нарезку по 10 секунд, чувствуешь разницу. Иначе нет. Но была там одна отличная песня. И даже не одна а целых три.

Это конечно песня Рыбака из Норвегии, песня испольнительниц из Шведции и Мальты. Но суровые реалии выявили другое. Полная тетенька с отличным голосом и шикарной мелодичной песней оказалась на дне голосования, хотя некоторые называли именно её серым кардиналом. Мол раз у нас теперь повсеместно сидят профессиональные жюри, то уж они то оценят. Они то не кумятся на мигающие огоньки и панибратство, они то оценят музыку.

По видимому не оценили. Это со стороны мальты было большой ошибкой, относиться к Евровидению как к конкурсу песни. Можно подумать на двое 1955 год. Песня шведской певицы завлекала мелодичностью, но увы.

Песня Эстонии была хорошей. Но на мой взгля слишком строгой, и оранжировска странная. На сцене 4 тетки с виоланчелями, виолами и скриптами, ничего из этого не играет. Только изредка проглядываются отголоски звуков струнных.

И только Рыбак не подкачал! Взял свое. В прошлыйе разы Белорусия звала на помощь колдуна. И даже колдун оказался бессилен. Теперь в лице Белорусии победил рыбак. Надо было сразу звать рыбака, тогда было бы все нормально. Вечно ставка на потусторонние силы а не на нормальный и здоровый люмпен.

Что касается россии? Что тут сказать. Смысл ставки на именно такую певицу достаточно очевиден. С одной стороны демонстрация силы. Мол мы выше ваших грязных игр и способны выставлять украинцев поющих на украинском. Что, несомненно, достойно. С другой стороны выбрать надо было того, что не выиграет точно. Ибо второй раз тянуть на себе Евровидение в момент кризиса никому не надо. Это хорошо понимают на Первом канале. Поэтому побеждает Приходька, с двойным подбородком, некими нацисткими высказывания за душой, и жуткой песней Мамо.

Что касается её выступления. На мой взгляд его специально делали все хуже и хуже. Что бы зрители разбежались водя от ужаса. То ли физиономию Приходьки специально старили на заднем экране. То ли грим выветривался. То ли это такой эффект. Но с каждой секундой приходька становилась все старее, страшнее и ужаснее. За этим кроется мощная идея, не дать Приходьке даже близко подойти к победе. Что и получилось. Хотя на мой взгляд приходька получила слишком много.

Еду я в трамвае с работы домой, ну и как водится заснул. Я всегда засыпаю, особенно в трамваях. Не секрет что денег сейчас не хватает и правительству и муниципалитету. Поэтому трамваи проверяют каждое утро. И каждое утро улов. Проверяют трамваи на предмет билетов и утром, и даже вечером. С утра контролеры тормозят транспорт в одном месте, к вечеру уже в другом, но на тех же путях. Шифруются.

И вот значит я заснул. Вдруг меня кто-то хватает за плечо и кричит "Вы не проспите??" Приятно что посторонние люди заботятся о тебе. Женщина, разбудившая меня, сидела рядом. А тут за окном вдруг контролеры мелькают.  Трамвай не тормозят, уже видимо тормознули, а теперь оформляют штрафы.

Заботливая гражданинка вскачила как одержимая. "Ах вы суки еб***е!", "Да я вас", "Вот стервятники!" "И такое перед днем ПОБЕДЫ!!!" "Да если я вас завтра в день победы увижу, у вам суки глаза повыкалываю!"

Кричала все это дама, понятно в окно, причем закрытое. Контролеры оставались далеко позади. Дама успокоилась, села.

С прошедшим днем Победы!

Переехал в новую квартиру.

Купил нож для резки сыра. Нож отличный. Никогда таким не пользовался. Острый как бритва.
Уже перерезал им все что только можно, включая вилку для розетки, которая не входила в гнездо.
Нож для сыра отлично режет не только вилки для розеток, но и сам сыр тоже.

Сыр отслаивается тоненькими слоями, мгновенно загибается и ни разу не липнет к ножу.
Обычный толстый нож так сыр не режет. Толстый метал застревает в сыре и не двигается дальше.
Или рвет, то что режет на куски, если сыр очень мягкий. Поэтому для сыра я использовал дома тоненький ножик.
Милиметров 7 в ширину. Кажется что тоненький ножик как раз и порежет сыр как надо. Это заблуждение.

Тонкие ножи предназначены для снятия шкуры с рыбы. И вообще, любой шкуры с кого угодно.
Он легко гнется во все стороны. И прекрасно входит под кожу. Именно его гнущаяся опция помогает так легко отделить кожу от мяса и мешает порезать сыр. В процессе резки тоненький нож постоянно гнется, в итоге не порезать ни одни кусок. Все выходят кривые, половинчатые. Все равно что пытаться отрезать сыр бритвой.

Да и вообще. Гнущийся ножик был гнущимся не потому что так сделали, а потому что сточился. Был толщиной 1,5 см, стал 0,5 см.

Летом 2006 года я получил диплом юриста. Ну и как водится, решил тут же пойти искать работу, как вдруг обнаружилось страшное. Для работы необходимо знать эстонский. То есть вот приходишь ты на собеседование, и с тобой начинают болтать. Так же как бабушка дома. Не дают адаптированные тексты, не ждут пока ты сформируешь ответ, как на уроке, а рассчитывают, что пришел человек, и с ним вот можно говорить так же как с Райво или как с Тыну. А если с ним так не получается говорить, нахера такой нужен, который через 5 предложений не понимает что ты сказал, который через 5 предложений сам не может что то сказать, и которому нужен адаптированный учебник.

В институте Kõrgkool I Stuudiom про такое не рассказали. Даже оптимистично прекратили лекции по эстонскому ко второму курсу. Не то чтобы во всем виноват вуз. Стоило бы и самому прикинуть, подумать. Но что может прикинуть тупой студент? Всех моих прикидок хватило на то, что бы к 4 курсу поинтересоваться у практикующего юриста-лектора, а что собственно делать мне после окончания, и как найти себе работу, когда все хотят работников с опытом? На что был получен ответ - работать вероятно придется первое время за еду.

Что бы искоренить безграмотность было принято срочное решение бежать в магистратуру на эстонском. Магистратура вечером, это конечно не тоже самое что целый день в эстонской среде. Съезжаются дяденьки на крутых машинах, посидят посидят 2 часа и разъедутся. Вот и вся магистратура. А тут опять неудача: в эстонской магистратуре учатся строго русские. Эстонцев мало. Но хотя бы преподаватели эстонские. По факту просидки в магистратуре могу авторитетно доложить: сидение на лекциях и прослушивание иностранной речи не дает ничего. То, что кто-то где-то болтает некие слова, которые ты не знаешь, не прибавляет ничего. А прибавляет только самостоятельная работа с текстами (см чтение и перевод, перевод и чтение). Чем я и занялся, переведя за первый курс Закон о банкротстве, Закон о трудовом договоре, Коммерческий кодекс и другие. Перевод и чтение дало фантастический результат.

Поэтому после окончания первого курса, я срочно решил стать дизайнером. Это было не простое решение. Во-первых, я оценивал свои знания на кол. Даже на минус кол. Фактически, я не знал что такое вектор, не мог нарисовать даже квадрат с закругленными краями в Фотошопе. Так, ретушировал всякое для души, сайты на втором курсе делал для души, которые по сегодняшним меркам можно оценить на то же кол. Да и даже то что делал, давно забыл.

Во-вторых, у меня не было портфилио. А то портфилио что было, годилось для портфилио году так в 1998-м. Мне повезло. Знакомые подкинули мне сайт. И я сразу научился рисовать квадраты с закругленными краями. Сайт получился не плохим, и даже мне нравился. Только вот я его сегодня почему то никому не покажу. А в качестве мер по борьбе с отсутствием портфилио было решено это портфилио просто украсть. Приценивался я просто. Понабрал каких-то картинок, которые по моему мнению я мог бы сделать, каких то сайтов, которые я не делал, но стоял рядом. Да. Так многие делают когда у них нет портфилио. Не смотря на то, что портфилио было на 80% не моим, я бы его сегодня послал только с целью что бы меня не взяли на работу, а не наоборот.

В общем, портфилио было готово, и я тут же разослал его по всем фирмам указанным в каталоге neti.ee Некоторые попросили не спамить. Интересно, как ещё можно искать работу если не спамить?  Подождать дома пока работа сама придет? Некоторые предложили исправить ошибки в портфилио. Другие сказали что работы нет. Кое-кто предложил сделать пробные работы. Я их сделал, но работы не были оценены. Я был возмущен. Как это не оценены, ведь я честно все выкрал с Монстер Темпел! Ну, то есть не то что бы выкрал. Посмотрел как там, и делал похоже. Но сам. Как говорится, вначале смотри как делают профессионалы, и повторяй. Затем попробуй делать уже сам.

Сегодня, глядя на тот сайт, я понимаю почему он не был оценен. Вроде общую канву и выкрал. Но сделал все совсем не так симпатично и гармонично как в оригинале. Нарисовал какую то некрасивую графику. Заместо центральной идеи поставил какую то фигню. Хорошо получилось только местами (теми где сдирал дословно). Там где пытался сделать примерно так-же, но по своему, очень плохо. Из двухста мест мне не предложил придти на собеседование никто. А предложили ровно по линии СВ Кескуса. Ровно 4 раза. За 4 месяца. Последний из которых был успешным.

Это была очень известная эстонская фирма переводов, проживающая в центре города. Фирма искала себе "верстальщика-оформителя". Ну а на деле, все что нужно было делать, это принимать документы ПДФ на английском языке, и делать точь в точь такой же документ, но на эстонском (или любом другом, требуемом). Работа заключалась в верстке документов. И с виду вроде бы все предельно просто. Но не такие эстонские фирмы переводов! Была в этой работе особая соль. Так как помимо ПДФ фаилов нужно было изготовить аналогичный ДОК фаил. И вот решай. Как быть. Либо начинать верстать ДОК фаил, в точности копируя ПДФ фаил в ручную. А далее конвентируй из ДОКа ПДФ.

Либо делай ПДФ в Иллюстраторе подменяя буковки, а затем как-то конвентируй ПДФ в ДОК. А как? Есть такие программы! Но к сожалению все кажется легко и просто когда конвертируешь дома сочинение по русскому. А когда через тебя проходят десятки продвинутых версток для технической документации, то тут, то там, возникают проблемы. И много проблем. Проблем которые нужно решать индивидуально. Что отнимает время.

И вообще, столько про Ворд, сколько там, я никогда не узнавал. Фирма находилась в мощной зависимости от крупных клиентов (см Электролюкс, Тошибо, Сони), которые привыкли для печати получать ворд фаилы. Ворд фаилы удобные, любая секретарша может дописать туда что надо, поменять любые данные. А с пдф даже не знаешь что делать. Хотя изменить там что-либо не сложнее чем в ворде. Достаточно поставить Адобе Акробат.

В 1998 году клиенты получали ДОК фаилы, и это устраивало типографии, в 2006-м типографии в срочном порядке потребовали исключительно ПДФ. Но и клиенты от привычных ДОКов не захотели отказываться. Переводческая фирма оказалась заложником безграмотности и убогости. ДОК фаил предназначен для того чтобы написать сочинение, но никак не для того чтобы сделать верстку для газеты. Так думал я, пока не увидел верстки для газет в ДОК фаиле. Оказалось, что ДОК фаил даже с вектором работает. Вот так сюрприз! И этот вектор в ДОК фаиле даже можно править, корректировать узлы, правда только узлы, а не направляющие.

Одним словом, я работал очень старательно и хорошо, только меня через 4 месяца попросили уйти. Старый работник, работавший до меня там лет 10, решил вернуться. И ему были рады. Старый работник поругался с шефом. А шеф ушел в акционеры. Преграда для возвращения осталась одна - я.

Я ушел, и хорошо что ушел. Потому что если бы я не ушел, то я бы остался. А если бы остался, то делал бы ДОК и ПДФ документы возмножно до сих пор. Хотя работа исчерпывала себя по своему наполнению уже к 4-м месяцам. Можно было конечно ещё копаться в Акробате, разобрать его по косточкам. Можно было по разному себя веселить. Однако суть производства уже была вызубрена.

Сегодня заходя в Призму, и глядя на ряды полок заставленных моими работами испытываю странное чувство. Прошло два года, на лицо огромный скачек. А тут ещё стоят люди и хватают твои дизайны. А ты стоишь рядом и знаешь, что данное сделал ты. А они не знают. Чувствует ли то же самое режжиссер, актер? Переводчик? Любой работник массового труда? Не знаю.